白若杂纳生卒年待考。西藏早期三大译师之一。拉萨市尼木人。赞普赤松德赞为求因果之法，遣白若杂纳和另外一人赴天竺等地学习佛教经法。

白若杂纳手书的贝叶经

　　返回吐蕃王国后，他译有《六十如理论简说》和《无边光明佛光赞》等多部佛经，尤其是他出色地翻译了著名医学论著《甘露精义八支秘诀》，并且撰写了《四续释难明灯》、《词义注解》，翻译了《药诊诸种要决》、《赞木央本草》，还与汉僧摩河衍那共同翻译了汉文本《月王药诊》。这些译著，为藏医体系奠基人宇妥·云丹贡布编撰巨著《四部医典》提供了大量的材料。他众多的译著对藏族文化的发展，尤其是藏医学的发展有深远的影响。